26/11/2014

Pinocchio, épisode 4 VOSTF



Pinocchio - Episode 04



Titre : Pinocchio (피노키오)
Origine : Corée du Sud (SBS, 12 nov. 2014 - 1er fév. 2015)
Genre : Drame
Team bénévole : The Can't Lie Team (Modo FR : Paraiba)
Classification : 13+

Synopsis :
Choi In Ha (Park Shin Hye), jeune journaliste, se met à avoir le hoquet lorsqu'elle ment. .


Birth of a Beauty, épisode 7 VOSTFR



Birth of a Beauty - Episode 07



Titre : Birth of a Beauty (미녀의 탄생)
Genres : Romance, Comédie
Origine : Corée du Sud (SBS)
Team bénévole : The Beauty Team
Classification : 13+

Synopsis :
“Birth Of A Beauty” nous conte l’histoire d’une jeune femme mal dans sa peau qui va demander l’aide d’un chirurgien en pleine nuit pour s’offrir un tout nouveau visage et ainsi débuter une nouvelle vie. Han Ye Seul incarne Sa Ra, le “nouveau visage” créé par le chirurgien Han Tae Hee, interprété par Joo Sang Wook. Une histoire qui s’annonce riche en rebondissements !



Soompi (synopsis)

25/11/2014

L'Autre Monde (Ima, soko ni iru boku), épisode 1 VF & VOSTF



L'Autre Monde - Épisode 01 VOSTF - Une fille admirant le crépuscule



L'Autre Monde - Épisode 01 VF - Une fille admirant le crépuscule



Synopsis :
Tôkyô, de nos jours. Shû est un adolescent tout ce qu'il y a de plus ordinaire, à la fois renfermé et nanti d'un optimisme à toute épreuve. Son caractère parfois solitaire le conduit régulièrement à escalader la cheminée d'une vieille usine désaffectée afin d'observer la ville. C'est à cet endroit précis que sa vie va basculer. Lors d'une de ces escapades, il fait la connaissance d'une jeune fille mystérieuse, au regard profond comme l'océan, semblant fixer avec insistance le soleil. D'étranges machines font soudain leur apparition, s'emparent de la jeune fille et s'enfuient en ouvrant une faille temporelle dans laquelle le malheureux Shû est également englouti. Le voyage ne fait que commencer pour lui...


Description :
Oeuvre coup de poing atypique dotée d'un scénario solide (Hideyuki Kurata : Read or Die Manga, TV et OAV), d'une animation fluide, d'un univers cohérent et d'une tension permanente habilement concrétisée par la mise en scène de Akitarô Daichi (Fruits Basket, Jubei-chan, Kuromi-chan), cette courte série de 13 épisodes est un témoignage poignant sur la réalité du genre humain. Si le cinéma a eu Le Tombeau des Lucioles, la télé japonaise a eu L'Autre Monde. Dérangeant mais fascinant ! --Déclic Images

L'Autre Monde (Now and then, here and there) - Intégrale (4 DVD)

Shop : Amazon (16.95€ / 9.95€), Cdiscount (32€), Fnac (18.72€)


© 1999 AIC / Pioneer LDC

The Night Watchman, épisode 14 VOSTFR



The Night Watchman - Episode 14



The Night Watchman (야경꾼 일지)
Origine : Corée du Sud (2014, MBC)
Team bénévole : The Night Guards (modo FR : Guilitoy)
Classification : 13+

Synopsis :
L'histoire se situe à l'époque Joseon. Il y a longtemps existait un monde de chaos dans lequel les êtres humains et les fantômes vivaient ensemble.
En raison des prières ardentes du peuple, le chaos fût placé sous scellé et une période d'ordre et de paix s'ensuivit.
Mais peu de temps après, le peuple aveuglé par le désir rappela les fantômes.
Une lutte brutale entre ceux qui refusaient les fantômes, ceux qui voulaient les utiliser et ceux qui voulaient les chasser au loin survint.
Il y avait une personne qui était particulièrement active dans cette lutte et qui se faisait appeler le veilleur de nuit (The Night Watchman).




Viki

Itazura Na Kiss 2: Love In Tokyo, épisode 1



Itazura na Kiss 2: Love in TOKYO - Épisode 01 (VOSTFR en cours)



Synopsis :
La vie conjugale pour Naoki et Kotoko sera-t-elle heureuse ? Dans la suite tant attendue, le couple improbable que forment l'étourdie Kotoko (HONOKA Miki) et le brillant Naoki (FURUKAWA Yuki) revient pour une deuxième saison ! Après la fin de la première saison finissant avec le mariage de Naoki et Kotoko, l'épisode spécial "Itazura na Kiss 2 - Love in Okinawa" suit Naoki et Kotoko lors de leur lune de miel, où un couple étrange arrive et se mêle de leur escapade romantique. De retour dans leur nouvelle vie après la lune de miel, comment Naoki et Kotoko peuvent gérer la pression du mariage et de leur carrière ? "Itazura Na Kiss 2: Love In Tokyo" est la suite du drama éponyme de 2013. Il s'agit de la cinquième adaptation live du manga populaire "Itazura na Kiss" de TADA Kaoru.

Titre original : イタズラな Kiss 2: Love in TOKYO
Origine : Japon (Fuji TV, 2014)
Team Bénévole : Mischievous Kisser Team
Traduction : trucalling, xgixgi, itsjoo, sawan, xiaolan, missyamapi, dramalovers661, sniper, deanne_3, alexkim_289 / Edition : nella & guilitoy


Le drama Itazura na Kiss est adapté d'un shôjo manga des années '90 de TADA Kaoru (Embrasse-moi Lucile / Aishite Knight). Le titre a déjà fait l'objet de nombreuses adaptations, mais c'est en 2013 qu'un nouveau drama voit le jour au Japon avec MIKI Honoka et FURUKAWA Yûki dans les rôles principaux. Les 16 épisodes de la première saison sont disponibles gratuitement sur Crunchyroll et sur Viki.